갤러리

[Korean Tour] 2026 안동댐 내 예움터 전통 리조트(Folk Village within Andong Dam, Yeumteo Traditional Resort)

[소개] 융합과 통섭의 가치를 생활문화에 반영한 신개념 유향지이며, 숙박시설과 부대시설을 긴밀히 연계하여 육체적인 휴식은 물론 내면의 충전까지 가능하도록 했다. 총 7채의 고택을 고택의 원형은 최대한 보존하면서 현대적인 편리함을 적절히 가미한 16개의 객실로 단장하였다. 오찬과 만찬을 운영하고 있다. 다실, 도서관, 어메니티 전시 및 판매관, 카페, 전통체험, 회의, 웨딩 등 다양한 시설을 갖추고 있다.
[ENG] It is a new concept resort that reflects the values of convergence and interdisciplinary integration in lifestyle culture. By closely linking accommodations and amenities, it enables not only physical rest but also inner rejuvenation. A total of seven historic houses have been renovated into 16 guest rooms that appropriately incorporate modern conveniences while preserving the original forms of the traditional homes as much as possible. Lunch and dinner services are available. The resort is equipped with various facilities including a tea room, library, amenity exhibition and sales hall, café, traditional experience programs, conference rooms, and wedding venues.
[Oz] Bu turmush tarzi madaniyatida yaqinlashuv va fanlararo integratsiya qadriyatlarini aks ettiruvchi yangi konsepsiyali kurortdir. Turar joy va qulayliklarni chambarchas bog'lash orqali u nafaqat jismoniy dam olishni, balki ichki yoshartirishni ham ta'minlaydi. Jami yettita tarixiy uy an'anaviy uylarning asl shakllarini iloji boricha saqlab qolgan holda zamonaviy qulayliklarni mos ravishda o'z ichiga olgan 16 ta mehmon xonasiga aylantirildi. Tushlik va kechki ovqat xizmatlari mavjud. Kurort choyxona, kutubxona, qulayliklar ko'rgazmasi va savdo zali, kafe, an'anaviy tajriba dasturlari, konferensiya xonalari va to'y joylari kabi turli xil qulayliklar bilan jihozlangan.
[Mongol] Энэ бол амьдралын хэв маягийн соёлд нэгдмэл байдал, салбар дундын интеграцийн үнэт зүйлсийг тусгасан шинэ концепцийн амралтын газар юм. Байр, тохь тухыг нягт холбосноор зөвхөн бие махбодийн амралт төдийгүй дотоод сэргэлтийг бий болгодог. Нийт долоон түүхэн байшинг 16 зочны өрөө болгон засварлаж, уламжлалт байшингийн анхны хэлбэрийг аль болох хадгалахын зэрэгцээ орчин үеийн тохь тухыг зохих ёсоор хослуулсан. Үдийн болон оройн хоолны үйлчилгээ авах боломжтой. Амралтын газар нь цайны газар, номын сан, үзэсгэлэн худалдааны танхим, кафе, уламжлалт туршлагын хөтөлбөрүүд, хурлын танхимууд, хуримын газрууд зэрэг янз бүрийн тоног төхөөрөмжөөр тоноглогдсон.
[汉语] 这是一个全新概念的度假村，体现了生活方式文化中融合与跨学科的价值观。它将住宿与配套设施紧密结合，不仅让宾客享受身体上的休憩，更能促进身心的焕新。度假村由七栋历史建筑改造而成，共设有16间客房，在尽可能保留传统建筑风貌的同时，巧妙地融入了现代化的舒适设施。度假村提供午餐和晚餐服务，并配备茶室、图书馆、配套设施展示及销售大厅、咖啡厅、传统体验项目、会议室和婚礼场地等多种设施。