HOME > 커뮤니티 > 자유게시판
자유게시판
게시판 내용 입력 및 파일첨부에 개인정보가 포함될 경우 개인정보가 유출되어 악용될 수 있으니 주의하시기 바랍니다.
[Canzone Classic] Nella fantasia
학과
작성자
glbmaster
작성일
2023-12-30 13:49
조회
768
[Canzone Classic] Nella fantasia
Ennio Morricone, Chiara Ferraù
Listen the music 01, music 02
Nella fantasia io vedo un mondo giusto
Lì tutti vivono in pace e in onestà
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Pien d'umanità in fondo all'anima
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro
Lì anche la notte meno oscura
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Nella fantasia esiste un vento caldo
Che soffia sulle città, come amico
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Pien d'umanità in fondo all'anima
[ENG]
In my fantasy, I see a world of justice.
Everyone there lives in peace and honesty.
I dream of people who are always free,
Like the clouds that fly in the sky,
Full of kindness inside the soul.
In my fantasy, I see a clear world.
Even the night is less dark there.
I dream of people who are always free,
Like the clouds fly in the sky,
Full of kindness.
In my fantasy, there's a warm wind,
That blows over towns, like a friend.
I dream of people who are always free,
Like the clouds that fly in the sky,
Full of kindness inside the soul.
[Kor]
환상 안에서 나는 한 정의로운 세계를 보았습니다.
그곳에는 모두 정직하고 평화롭게 살아가고 있었습니다.
나는 언제나 자유로운 영혼들에 대한 꿈을 꿉니다.
날아다니는 구름들과 같이,
영혼의 심연에서 인간다움(humanity)로 가득한
환상 속에서 나는 빛나는 세계를 보았습니다.
그곳에서는 또한 밤이 어둡지 않습니다.
나는 언제나 자유로운 영혼들에 대한 꿈을 꿉니다.
날아다니는 구름들과 같이,
환상 안에는 따뜻한 바람이 있습니다.
친구처럼 도시를 향해 불어 들어오는…
나는 언제나 자유로운 영혼들에 대한 꿈을 꿉니다.
날아다니는 구름들과 같이,
영혼의 가장 밑에서부터 인간다움으로 가득한
[Oz]
Fantaziyamda men adolat dunyosini ko'raman.
U yerda hamma tinch va halol hayot kechiradi.
Men har doim erkin odamlarni orzu qilaman,
Osmonda uchayotgan bulutlar kabi,
Qalb ichida mehr bilan to'la.
Fantaziyamda men tiniq dunyoni ko'raman.
Hatto u erda tun ham kamroq qorong'i.
Men har doim erkin odamlarni orzu qilaman,
Osmonda bulutlar uchayotgandek,
Mehribonlikka to'la.
Mening xayolimda iliq shamol bor,
Bu do'st kabi shaharlar ustidan zarba beradi.
Men har doim erkin odamlarni orzu qilaman,
Osmonda uchayotgan bulutlar kabi,
Qalb ichida mehr bilan to'la.
Ennio Morricone, Chiara Ferraù
Listen the music 01, music 02
Nella fantasia io vedo un mondo giusto
Lì tutti vivono in pace e in onestà
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Pien d'umanità in fondo all'anima
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro
Lì anche la notte meno oscura
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Nella fantasia esiste un vento caldo
Che soffia sulle città, come amico
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Pien d'umanità in fondo all'anima
[ENG]
In my fantasy, I see a world of justice.
Everyone there lives in peace and honesty.
I dream of people who are always free,
Like the clouds that fly in the sky,
Full of kindness inside the soul.
In my fantasy, I see a clear world.
Even the night is less dark there.
I dream of people who are always free,
Like the clouds fly in the sky,
Full of kindness.
In my fantasy, there's a warm wind,
That blows over towns, like a friend.
I dream of people who are always free,
Like the clouds that fly in the sky,
Full of kindness inside the soul.
[Kor]
환상 안에서 나는 한 정의로운 세계를 보았습니다.
그곳에는 모두 정직하고 평화롭게 살아가고 있었습니다.
나는 언제나 자유로운 영혼들에 대한 꿈을 꿉니다.
날아다니는 구름들과 같이,
영혼의 심연에서 인간다움(humanity)로 가득한
환상 속에서 나는 빛나는 세계를 보았습니다.
그곳에서는 또한 밤이 어둡지 않습니다.
나는 언제나 자유로운 영혼들에 대한 꿈을 꿉니다.
날아다니는 구름들과 같이,
환상 안에는 따뜻한 바람이 있습니다.
친구처럼 도시를 향해 불어 들어오는…
나는 언제나 자유로운 영혼들에 대한 꿈을 꿉니다.
날아다니는 구름들과 같이,
영혼의 가장 밑에서부터 인간다움으로 가득한
[Oz]
Fantaziyamda men adolat dunyosini ko'raman.
U yerda hamma tinch va halol hayot kechiradi.
Men har doim erkin odamlarni orzu qilaman,
Osmonda uchayotgan bulutlar kabi,
Qalb ichida mehr bilan to'la.
Fantaziyamda men tiniq dunyoni ko'raman.
Hatto u erda tun ham kamroq qorong'i.
Men har doim erkin odamlarni orzu qilaman,
Osmonda bulutlar uchayotgandek,
Mehribonlikka to'la.
Mening xayolimda iliq shamol bor,
Bu do'st kabi shaharlar ustidan zarba beradi.
Men har doim erkin odamlarni orzu qilaman,
Osmonda uchayotgan bulutlar kabi,
Qalb ichida mehr bilan to'la.